Доклад ООН «Морской пластиковый мусор и микропластик» (перевод на русский)

Дорогие друзья!

Мы, волонтёрское движение «РазДельный Сбор», организовали перевод доклада, подготовленный по поручению первой Ассамблеи Программы ООН по окружающей среде, состоявшейся 23-27 июня 2014 года в ЮНЕП в Найроби (Кения). Это уникальный документ. В нём собраны воедино все известные на момент его составления сведения об актуальной и серьёзной проблеме современного общества — замусоривании Мирового океана пластиком.

Ниже приведены отрывки из него. Информация будет добавляться в процессе перевода. Вы тоже уже можете принять участие в этом важном деле, а именно — финансово помочь распространению этой информации. В виду научного содержания документа, перед публикацией перевод должен быть отредактирован специалистом. Это непростой труд, требующий вознаграждения. Всего на работу редактора необходимо собрать 40 тысяч рублей.

Текст доклада на английском

Содержание (обновлялось 07.12.2018):

Пластик
Морской пластиковый мусор
Микропластик
Рыболовство
«Биоразлагаемые пластики»
Попадание пластика в океан
Влияние на здоровье человека и биосферу
Циклическая экономика

ПЛАСТИК

Общество достигло огромных успехов за время развития производства пластиков. Они стали необходимыми для нашего экономического и социального развития и принесли большую пользу человечеству во всех областях, от здравоохранения и хранения пищевых продуктов до транспорта и увеличения продолжительности жизни. Мы научились создавать пластики под конкретные практические нужды, но за это пришлось заплатить значительными социальными, экономическими и экологическими последствиями.

Чуть ли не самая обычная картина при любом посещении берега моря — это пластиковый мусор, разбросанный вдоль берега и плавающий в воде. Пластики встречаются сейчас повсеместно в Мировом океане, их обнаруживают во всех океанах и на каждом берегу от Арктики, и, через тропики, до Антарктиды. Загрязнение морской среды является результатом деятельности человека как на суше, так и в море.

Одно из самых знаменитых свойств пластика — его прочность. Это также является причиной того, что пластик, попавший в море, остается в нём на долгие годы. Большое количество пластика в океане — это результат нашего неумения обращаться с ним более разумным и экологически безопасным образом.

На ситуацию ещё можно повлиять, но потребуется огромное коллективное усилие, чтобы изменить схему производства и использования пластика и минимизировать объём использованного пластика, попадающего в поток отходов. К счастью, в большей части мира существуют инициативы, которые уже начали успешно принимать меры по сокращению выбросов пластика в океан и восстановлению естественной среды там, где это возможно. Эти примеры показывают, чего можно достичь. Однако, в основе существования многих сообществ лежат социальные и экономические условия, которые нужно учитывать перед тем как взяться за проблему сокращения мусора в море в глобальных масштабах.

Этот доклад является попыткой показать историю возникновения проблемы морского пластикового мусора, включая его определение, причины, по которым он появляется, почему он является глобальной проблемой и меры, которые могут быть предприняты для того, чтобы сократить его влияние.

МОРСКОЙ ПЛАСТИКОВЫЙ МУСОР

Знаете ли вы, какое количество мусора находится в море? Оказывается, в мире существует несколько «горячих точек» — самых замусоренных берегов (особенно после наводнений и цунами). Многие также слышали про «мусорные острова». Что это и как они выглядят? Неужели это настоящие плавучие острова из пластика и отходов? На самом деле, не совсем так.

В докладе содержится много познавательной информации о пластике и морских организмах вообще, с наглядными иллюстрациями, поэтому он будет интересен тем, кто хочет разобраться в теме, объективно представить себе масштабы проблемы, узнать о способах их решения, которые мы можем начинать применять уже сегодня.

Кроме того, большое значение имеет моральная сторона вопроса. Соцопросы показывают, что люди зачастую избегают этой темы, считая, что это их не касается. Они не чувствуют влияния пластика именно на свою жизнь — на здоровье, финансовое благополучие. А это действительно так или иначе касается каждого из нас, поскольку все мы используем пластик.

Обломки пластика, или пластиковый мусор, встречаются сейчас по всему океану. Повсеместное использование пластика вместо традиционных материалов стало распространяться в геометрической прогрессии с 1950-х годов, когда началось его широкомасштабное производство.
Основное свойство пластика — прочность, и это его преимущество при нежелании или невозможности обеспечить замкнутый жизненный цикл материала привело к тому, что замусоривание океана пластиком и микропластиком стало глобальной проблемой.

Как и многие другие загрязнители, пластиковый мусор — это трансграничная, комплексная, общественная и экологическая проблема, которую не так просто решить. Предостережения относительно неё начали публиковаться в научной литературе еще в начале 70-х, но тогда большая часть научного сообщества отнеслась к ним безразлично.

Только в последнее десятилетие масштабам и значению проблемы стало уделяться должное внимание. Этот доклад был подготовлен по поручению первой Ассамблеи Программы ООН по окружающей среде, состоявшейся 23-27 июня 2014 года в ЮНЕП в Найроби (Кения), Резолюция 16/1. Его цель – резюмировать наши сегодняшние сведения об источниках, судьбе и воздействии пластика и микропластика на морскую среду, и описать подходы и потенциальные пути решения этой многоплановой задачи.

С этим можно не согласиться, но дебаты по поводу присутствия мусора в океане и необходимости предпринятия действий по сокращению выбросов и устранению уже присутствующего мусора связаны с моральными ценностями. То есть, общество может просто принять ту мысль, что мы должны предотвратить попадание мусора в океан только потому, что его не должно там быть, независимо от того, задействованы ли при этом экономические интересы и доказано ли основное влияние пластика и микропластика на нашу жизнь. С этой философской точки зрения, океан, свободный от загрязнения, ценен сам по себе.

МИКРОПЛАСТИК

Знаете ли вы, что пластик никогда не разлагается, а распадается на мелкие кусочки? Существует такое понятие, как микропластик (гранулы, используемые в косметике, пластиковые гранулы как промежуточный продукт производства пластика, а также крупный пластик, раздробившийся на мелкие кусочки).

Микропластик представляет собой огромную проблему, так как после его попадания в грунтовые воды и море его уже невозможно полностью собрать. Микропластик плавает и копится в толще и на дне океана, а морские животные и птицы проглатывают его и зачастую погибают.

«Микропластиком» обычно называют мелкие частицы или обломки пластика диаметром не более 5 мм. Иногда микропластик специально производится для промышленных и бытовых нужд («первичный» микропластик). Сюда относятся «микрогранулы», используемые при производстве косметики и средств личной гигиены, например, зубной пасты.

Вторичный микропластик образуется путем фрагментации более крупных объектов в результате сочетания физических, химических и биологических процессов. Например, механическое воздействие во время стирки синтетической ткани и другого текстиля вызывает отделение и попадание пластиковых волокон в сточные воды. Механическое трение автомобильных шин, сделанных из синтетической резины, производит пыль, которая попадает в дренажные канавы и сточные воды.
Выветривание и разрушение усиливаются под воздействием ультрафиолетового излучения. При отдалении от земли этот процесс становится чрезвычайно медленным, что и происходит повсюду в океане.

Попадание микропластика непосредственно в океан происходит в том числе в результате кораблекрушений. Возможно, самый известный случай — это потеря шести контейнеров с грузового судна рядом с Гонконгом из-за тайфуна Висенте в июле 2013 года. Предполагается, что было потеряно 150 тонн предпроизводственных полипропиленовых гранул, их в большом количестве вымывало на местные пляжи. Была проведена выдающаяся кампания по очистке берега, в основном волонтёрами. Считается, что было собрано около 70% потерянных гранул.

РЫБОЛОВСТВО

Знаете ли в, что бОльшая часть мусора в море — это брошенные рыболовные снасти? Это самое страшное зло, поскольку они без преувеличения калечат и убивают животных, а в брошенные и потерянные ловушки попадаются рыбы и другие существа и так там и остаются (так называемая «призрачная рыбалка»). Ловушки часто отрываются и мигрируют в море.

Правда, есть система маркировок и штрафов, но это не всегда помогает. Причём, гибнут и целевые и нецелевые виды. Целевые виды — это виды, потребляемые людьми в пищу. В случае их гибели люди несут экономические потери, то есть уловы становятся меньше, истощаются пищевые ресурсы. Гибель нецелевых видов наносит ущерб биоразнообразию и, в свою очередь, наносит косвенный ущерб богатству ресурсов планеты, которыми мы пользуемся.

Значительное количество морского мусора образуется в результате деятельности на море — такой, как рыболовство. Сектор коммерческого лова широко применяет пластики, так как они имеют множество преимуществ перед более традиционными материалами. Потери в рыболовном секторе включают орудия лова (например, сети, тросы, поплавки, леска), вспомогательное оборудование (перчатки, ящики для рыбы, ремни), отходы из камбуза и высвобождение волокон и других фрагментов в результате обычного использования и износа (например, при эксплуатации нижней подборы трала (грунтропа)).

Рыболовное оборудование может быть утеряно в море случайно, покинуто или сознательно выброшено. Его называют «покинутые, утерянные или иным образом оставленные орудия лова», и по объёму и потенциальному влиянию на среду оно представляет собой, возможно, самую значительную категорию морских источников мусора.
Важность этого вопроса была признана на 16-й встрече Департамента рыбного хозяйства и аквакультур ФАО в 1985 году.

Орудия рыбной ловли обычно тонут, если были отделены поплавки. Поэтому большая часть пластикового мусора в океане не видна наблюдателю, и так будет ещё довольно долго. По этой же причине ещё не было сделано ни одного надежного подсчёта количества пластика в океане. Количество ежегодно оставляемых орудий лова неизвестно. Очень приблизительные подсчеты (2009) дают общемировую цифру в 640 тысяч тонн в год.

«БИОРАЗЛАГАЕМЫЕ» ПЛАСТИКИ

Биоразлагаемые пакеты на самом деле хуже, чем обычные

Знаете ли вы, что биоразлагаемые пакеты и упаковка — не более, чем маркетинговая уловка, и на деле они ещё хуже, чем обычные?
Жители современных мегаполисов всё чаще задумываются об экологичном образе жизни и стремятся покупать «экотовары» в «экоупаковке». Однако, зачастую они не доводят свою мысль до конца и не интересуются, из чего состоит и как разлагается «биоразлагаемый» пластик. Большинство биоразлагаемых пластиков — это привычные полимеры с добавлением специальных агентов, ускоряющих распад упаковки на мелкие частички. Таким, образом, «биоразлагаемые» пакеты и упаковка — это всего лишь будущий микропластик. Для разложения же материалов из растительных компонентов требуются особые условия компостирования (наличие кислорода, солнечного света и высокая температура), которых в океане нет.

Некоторые пластики производятся в большей степени поддающимися разложению, в зависимости от условий среды, в которую они попадают: от попадания в человеческий организм до промышленного компостирования. Такие условия не присутствуют в морской среде, и судьба таких материалов в океане остается неясной. В некоторые основные небиоразлагаемые полимеры, например, полиэтилен, при производстве иногда добавляют металлы для более быстрой фрагментации (оксо-разлагаемые). Это приводит к повышению образования микропластика, но не существует независимых научных доказательств того, что биодеградация произойдет быстрее, чем в случае с обычным полиэтиленом.

Скорость биоразложения в океане трудно измерить, но считается, что это чрезвычайно медленный процесс. Когда пластик оказывается закопанным, попадает в водяной столб или покрывается слоем биомассы или неорганического вещества, что очень быстро происходит в морской среде, скорость разложения существенно замедляется. Такие предметы, как бутылки из ПЭТ и рыболовные снасти, наблюдаемые на морском дне, не проявляют признаков разложения.

Несмотря на приведённые выше замечания, в некотором отношении применение биоразлагаемого пластика в морском секторе может быть оправдано. Самым очевидным примером, пожалуй, является конструирование рыболовных ловушек и вершей с биоразлагаемыми стенками или петлями, что может снизить уровень призрачной рыбалки при невозможности извлечь оборудование.

ПОПАДАНИЕ ПЛАСТИКА В ОКЕАН

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что любой купленный вами пластик на отдыхе в приморском городке — это потенциальный морской мусор? Представляете, источником попадания в океан более половины общего количества пластика являются лишь пять стран! А в некоторых самых бедных регионах мира дома строят не на земле, а на спрессованном мусоре. Можете представить себе, что будет со всем этим мусором в случае цунами или наводнения?

Есть много разных путей попадания пластика и микропластика в океан, но точное его количество остаётся неизвестным. Относительное количественное сравнение выбрасываемого макро- и микропластика, их источников, использующих его отраслей и отдельных потребителей в данный момент невозможно, поэтому в наших знаниях о его количестве остаётся значительный пробел. Производились подсчёты по некоторым источникам, таким как твёрдые бытовые отходы. Это полезно для привлечения внимания, но нужно принимать в расчёт также и огромное количество неподсчитанного мусора. Наиболее значительные источники больших пластиковых объектов (макропластика) включают строительство, бытовые товары, упаковку, прибрежный туризм, упаковку пищевых продуктов и напитков. Сколько этого материала попадает в океан, зависит от объёмов сточных вод и эффективности управления ими, сбора и управления твёрдыми отходами.

Часто цитируемая цифра, что 80% морского мусора приходит с суши, основана на относительно ненадёжных наблюдениях, как и цифры, передающие срок разложения различных материалов в океане. Разумно будет предположить, что весь пластиковый мусор и микропластик, попавший в океан, до сих пор находится в нём в том или ином виде. С определённой уверенностью можно утверждать, что источники, распространение и воздействие морского пластика и микропластика проявляют большие региональные различия, и это нужно учитывать при разработке экономичных мер по его сокращению.

В случае экстремальных наводнений возможна мобилизация пластика, который иначе не попал бы в океан. Эффект от сильных ливней усугубляется вредными для окружающей среды способами природопользования (например, вырубка лесов, уплотнение почвы). Очевидно, что чрезвычайные происшествия стали более обычными в связи с глобальным потеплением.

В некоторых прибрежных регионах, таких как Сьерра Леоне, автомобильные покрышки и другой мусор используются для рекламации земель там, где не хватает места для постройки домов или оно слишком дорогое. Трущобы Кру Бэй на побережье во Фритауне примыкают к двум рекам и часто затопляются. По информации новостного агентства ИРИН (Комплексной региональной информационной сети), Кру Бэй — это убогий трущобный район, настольно замусоренный, что дорожки в нём сделаны из спрессованного пластика, консервных банок и тюбиков от зубной пасты, и лишь изредка там можно увидеть пятна оранжевой земли. Средняя продолжительность жизни здесь составляет 35 лет.

Очевидно, что трущобы являются источником попадания пластика в океан. Этот пример очень далёк от тех мест, где исследуется влияние морского мусора и ищутся пути решения этой проблемы. Но он показывает реальную жизнь многих людей, для которых беспокойство о мусоре стоит далеко не на первом месте в списке приоритетов.
Другой интересный факт: В городе Пуэрто-Айора на Галапагосских островах бывший рыбак после выхода на пенсию стал художником и создал впечатляющие скульптуры из сигаретных окурков, которые он подбирал на улицах. Он выставляет их на набережной и рассказывает посетителям об опасности, которую представляет мусор.

ВЛИЯНИЕ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА И БИОСФЕРУ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что с пластиком связано гораздо больше проблем, чем мы думаем? Он может влиять на природу по-разному, и мы не можем полностью это контролировать. Есть, например, такие медузы, которые на стадии полипа прикрепляются к плавучим объектам и мигрируют, и при возрастании количества мусора они могут мигрировать больше и дальше. Так, огромное количество японских медуз после цунами в Японии в 2011 г. наблюдалось у берегов Америки.

Таким же образом пластик теоретически может разносить и болезнетворные организмы. В докладе приводятся данные о вирусе Зика и комарах, разносящих желтую лихорадку, которые хорошо размножаются в пустых покрышках и пластиковых контейнерах (это касается мусора вообще).

Всё это наглядно демонстрирует, как пластик и микропластик (то есть вредные вещества, содержащиеся в нём и болезнетворные организмы, которые он переносит) постоянно попадают в пищевую цепочку. Частицы нано- и микропластика поглощаются самыми мелкими обитателями моря, их в свою очередь поглощают птицы и рыбы, а также люди. Мы употребляем в пищу частицы микропластика и ещё не до конца изучено, какое влияние он может оказать на человеческий организм.

Морской пластик может оказывать сильное воздействие на окружающую среду. Воздействие макропластика на биоту известно лучше всего. Фотографии дельфина или тюленя, запутавшегося в сети, или погибшего молодого альбатроса, желудок которого заполнен пластиковыми обломками, привлекают внимание и могут шокировать. Кроме того, многие подвергаемые опасности виды являются редкими или вымирающими (занесёнными в Красную книгу), поэтому сохранность видов также вызывает беспокойство.

Поступало множество сообщений о поглощении пластикового мусора разными морскими млекопитающими, рептилиями, птицами и рыбами. Поглощение часто обнаруживается при вскрытии находимых на берегу трупов, из чего понятно, что нам неизвестно общее число пострадавших животных. Большие количества пластиковой пленки и пластиковых пакетов находят в отделах кишечника морских черепах и зубатых китов.

Но и на этом проблемы, порождённые пластиковым мусором в океане, не заканчиваются. Так, макро- и микропластиковый мусор становится приютом для разнообразных животных, некоторые из которых нетипичны для окружающих их вод, и таким образом создает для них новые места обитания, которые могут перемещаться на большие расстояния и оказывать влияние на окружающую среду через переселение некоренных видов. Пригодность микропластика для расселения является важным вопросом, так как он предоставляет возможности для расселения в тех областях, где отсутствуют естественные источники плавучих объектов и уже существуют доказательства того, что микропластики способствуют перемещению некоренных видов.

Хотя многие из этих сообщений относятся к пластиковым кусочкам больше 5 мм, они также включают животных, способных быть переносимыми микропластиком. На микропластике самого маленького размера быстро образуется биопленка из слизи, которая состоит из разнообразных микроорганизмов. Эта биопленка представляет собой миниатюрную экосистему, в которой есть первичные продуценты, консументы, хищники и редуценты и которая описывается как «сложное, чрезвычайно многообразное, многокультурное сообщество», сродни «городу бактерий». Биоплёнка из микробов также способствует прикреплению более крупных организмов, которые используют химические и/или физические характеристики как ориентир для расселения.

Микропластики могут также способствовать распространению болезнетворных микроорганизмов, которые представляют угрозу для здоровья человека и морских животных.

Морской пластик может иметь прямые социальные и экономические последствия. Плавающие обломки представляют трудности для судоходства и уже стали причиной многих несчастных случаев, некоторые из которых привели к фатальным последствиям. Кажется очевидным, что микропластик в морепродуктах не представляет в настоящий момент опасности для человеческого здоровья, но здесь многое остается неясным. Так, есть подозрения насчет возможного воздействия нано-частиц пластика, которые могут проходить через стенки клеток.


ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИКА

Производство и использование пластика в последнее время следовало линейной схеме, от добычи сырья (т.е. нефти) к образованию отходов, отчасти из-за неспособности оценить социальные, экономические и экологические издержки в результате образования отходов и включить этот ущерб в экономические прогнозы. Простая концептуальная модель циклической экономики для производства и использования пластика, иллюстрирующая потенциальные точки воздействия и движение материалов и энергии, показана на рисунке ниже. В этой модели добыча энергии из мусора включена как способ замкнуть цикл.

Однако образование отходов должно быть исключено из жизненного цикла пластиков везде, где это возможно. Продвижение вторичного использования пластика послужит стимулом для разработки улучшенной инфраструктуры сбора отходов. Материалы и продукты можно перепроектировать с увеличением продолжительности срока эксплуатации и, таким образом, создать стимул для предотвращения утечек, особенно для работающих в неофициальном секторе обращения с отходами.

Исключение пластика из цикла производства и потребления может быть достигнуто путём минимизации доступности одноразовых пластиковых продуктов, при наличии доступных альтернатив. Простой пример — замена одноразовой посуды и приборов в классических кафе на металл и керамику. Другой пример — установка автоматов с питьевой водой, в которых люди могут наполнять свои ёмкости, вместо того чтобы полагаться на одноразовые пластиковые бутылки или пакеты.

Во многих ситуациях, особенно в развивающихся экономиках, для уменьшения сброса мусора в море в краткосрочной перспективе необходимо, в первую очередь, улучшить систему сбора и обращения с отходами. В долгосрочной перспективе более надёжным решением будет движение навстречу более циклической экономике в отношении пластика, в которой количество отходов минимизируется за счёт исключения отдельных видов из производственного цикла.

Более понятно для широкой общественности это можно представить в виде концепции шести «R»:

— Reduce (сокращение количества используемого сырья)
— Redesign (разработка продуктов, пригодных для вторичного использования и переработки)
— Remove (устранение одноразового использования пластика)
— Reuse (вторичное использование: альтернативное применение или восстановление)
— Recycle (переработка во избежание образования отходов)
— Recover* (ресинтез топлива, тщательно контролируемое сжигание мусора для производства энергии)

Достаточно очевидно, что морской пластик и микропластик оказывают недопустимое воздействие на среду и требуют Предупредительного Подхода. Это значит, что люди не должны ждать, когда уровень загрязнения станет очевидным, неоспоримым и исчисляемым, чтобы начать сокращение выбросов пластика в океан. Но это должно сопровождаться адаптивным подходом к управлению. В рамках управления должна присутствовать достаточная гибкость в плане технических мер, чтобы они поддавались регулированию по мере возрастания осведомлённости. Таким образом, порочные практики и непредвиденные негативные последствия могут устраняться по мере их выявления.

* От себя (движения «РазДельный сбор») хотим отметить, что по-прежнему не поддерживаем уничтожающие технологии (сжигание в частности), даже если они попали в список R по версии доклада. В данный момент тенденция в европейских государствах однозначно нацелена на сохранение ресурсов. Уверены, скоро это найдет отражение и в документах ООН. В других моментах доклад остается всё так же безусловно ценным материалом.


Поделиться в соц. сетях:

Комментирование запрещено